攘

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 𭢯
攘 U+6518, 攘
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6518
← 攗
[U+6517] 		CJK Unified Ideographs 攙 →
[U+6519]

Translingual[edit]

Han character[edit]

攘 (Kangxi radical 64, 手+17, 20 strokes, cangjie input 手卜口女 (QYRV), four-corner 50032, composition ⿰扌襄)

  1. seize, take by force
  2. repel

References[edit]

  • Kangxi Dictionary: page 463, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 12989
  • Dae Jaweon: page 812, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1985, character 2
  • Unihan data for U+6518

Chinese[edit]

simp. and trad.
 攘
2nd round simp. ⿰扌上
alternative forms 穰
襄

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series (襄) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
囊 *naːŋ
蠰 *naːŋ, *sraŋ, *hnjaŋs, *njaŋʔ
曩 *naːŋʔ
灢 *naːŋʔ, *naːŋs
儾 *naːŋs
孃 *naŋ, *njaŋ
瓤 *naŋ, *njaŋ
鑲 *naŋ, *njaŋ
釀 *naŋs
瓖 *snaŋ, *snaŋ
驤 *snaŋ
襄 *snaŋ
纕 *snaŋ
忀 *snaŋ
欀 *snaŋ, *njaŋs
饟 *hnjaŋ, *hnjaŋʔ, *hnjaŋs
攘 *njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs
禳 *njaŋ
穰 *njaŋ, *njaŋʔ
躟 *njaŋ, *njaŋʔ
瀼 *njaŋ
獽 *njaŋ
儴 *njaŋ
蘘 *njaŋ
鬤 *njaŋ, *rnaːŋ
勷 *njaŋ
壤 *njaŋʔ
嚷 *njaŋʔ
讓 *njaŋs
懹 *njaŋs
攮 *rnoːŋʔ

Pronunciation 1[edit]

Rime
Character 攘
Reading # 1/3
Initial (聲) 日 (38)
Final (韻) 陽 (105)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 汝陽切
Baxter nyang
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ȵɨɐŋ/
Pan
Wuyun 		/ȵiɐŋ/
Shao
Rongfen 		/ȵʑiɑŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/ȵɨaŋ/
Li
Rong 		/ȵiaŋ/
Wang
Li 		/ȵʑĭaŋ/
Bernard
Karlgren 		/ȵʑi̯aŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		ráng
Expected
Cantonese
Reflex 		joeng4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 攘
Reading # 2/3
Modern
Beijing
(Pinyin) 		ráng
Middle
Chinese 		‹ nyang ›
Old
Chinese 		/*naŋ/
English steal; expel

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 攘
Reading # 1/3
No. 13631
Phonetic
component 		襄
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		穰
Old
Chinese 		/*njaŋ/

Definitions[edit]

攘

  1. to repel; to expel
  2. to steal; to snatch
    今有人日攘其鄰之雞者。 [Classical Chinese, trad.]
    今有人日攘其邻之鸡者。 [Classical Chinese, simp.]
    From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
    Jīn yǒu rén rì ráng qí lín zhī jī zhě. [Pinyin]
    Here is a man, who every day appropriates some of his neighbour's strayed fowls.
  3. to invade; to seize by force
  4. (alt. form 纕／𬙋) to pull up the sleeves
  5. (alt. form 禳) to pray or offer sacrifices to avert disaster

Compounds[edit]

Pronunciation 2[edit]

Rime
Character 攘
Reading # 2/3
Initial (聲) 日 (38)
Final (韻) 陽 (105)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 如兩切
Baxter nyangX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ȵɨɐŋX/
Pan
Wuyun 		/ȵiɐŋX/
Shao
Rongfen 		/ȵʑiɑŋX/
Edwin
Pulleyblank 		/ȵɨaŋX/
Li
Rong 		/ȵiaŋX/
Wang
Li 		/ȵʑĭaŋX/
Bernard
Karlgren 		/ȵʑi̯aŋX/
Expected
Mandarin
Reflex 		rǎng
Expected
Cantonese
Reflex 		joeng5
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 攘 攘
Reading # 1/3 3/3
Modern
Beijing
(Pinyin) 		ráng rǎng
Middle
Chinese 		‹ nyang › ‹ nyangX ›
Old
Chinese 		/*naŋ/ /*naŋʔ/
English oppose, disturb oppose; disturb

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 攘
Reading # 2/3
No. 13644
Phonetic
component 		襄
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		壤
Old
Chinese 		/*njaŋʔ/

Definitions[edit]

攘

  1. to throw into disorder; to disturb

Compounds[edit]

Pronunciation 3[edit]

Rime
Character 攘
Reading # 3/3
Initial (聲) 日 (38)
Final (韻) 陽 (105)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 人樣切
Baxter nyangH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ȵɨɐŋH/
Pan
Wuyun 		/ȵiɐŋH/
Shao
Rongfen 		/ȵʑiɑŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/ȵɨaŋH/
Li
Rong 		/ȵiaŋH/
Wang
Li 		/ȵʑĭaŋH/
Bernard
Karlgren 		/ȵʑi̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		ràng
Expected
Cantonese
Reflex 		joeng6
Zhengzhang system (2003)
Character 攘
Reading # 3/3
No. 13651
Phonetic
component 		襄
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		讓
Old
Chinese 		/*njaŋs/

Definitions[edit]

攘

  1. † Original form of 讓／让 (ràng, “to yield; to give in”).

Japanese[edit]

Shinjitai
(extended)

𭢯

Kyūjitai

攘

Kanji[edit]

攘

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𭢯)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]

Korean[edit]

Hanja[edit]

攘 (eum 양 (yang))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

攘: Hán Nôm readings: nhương

  1. to capture, obtain
  2. to give chase, to expel
  3. to eliminate
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=攘&oldid=78634111"