Translingual [ edit ]
Stroke order
Han character [ edit ]
印 (Kangxi radical 26, 卩 +4 in traditional Chinese , 卩+3 in mainland China , 6 strokes in traditional Chinese , 5 strokes in mainland China , cangjie input 竹心尸中 (HPSL ), four-corner 77720 , composition ⿰𠀉 卩 (J K ) or ⿻卬 一 (G H T ))
Derived characters [ edit ]
𠈟 , 𩬵 , 𠲃 , 𢬃 , 𤥋 , 茚 , 𬗉 , 𡊶 , 𢂗 , 𨒦 , 鮣 (䲟 ), 𣦫 , 𬏥 , 𮡳 , 𰖄
References [ edit ]
Kangxi Dictionary: page 159 , character 10
Dai Kanwa Jiten: character 2848
Dae Jaweon: page 363, character 16
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 312, character 2
Unihan data for U+5370
Chinese [ edit ]
Glyph origin [ edit ]
Old Chinese
印
*qiŋs
鮣
*qiŋs
Ideogrammic compound (會意 / 会意 ): 爪 ( “ hand ” ) + 卩 ( “ kneeling person ” ) – a hand suppressing a kneeling person.
According to 羅振玉 in his book 《增訂殷墟書契考釋》(1915), the character is an ideogram of a hand suppressing a kneeling person. The character 抑 ( yì ) (to suppress) was used to preserve the original meaning.
Etymology 1 [ edit ]
Pronunciation [ edit ]
Mandarin
(Standard )
(Pinyin ) : yìn (yin4 )
(Zhuyin ) : ㄧㄣˋ
(Chengdu , Sichuanese Pinyin ) : yin4
(Dungan , Cyrillic and Wiktionary ) : йин (yin, III)
Cantonese
(Guangzhou –Hong Kong , Jyutping ) : jan3 , ngan3
(Taishan , Wiktionary ) : yin1
Gan (Wiktionary ) : in4
Hakka
(Sixian , PFS ) : yin / yang
(Meixian , Guangdong ) : yin4
Jin (Wiktionary ) : ing3
Northern Min (KCR ) : e̿ng
Eastern Min (BUC ) : éng
Southern Min
(Hokkien , POJ ) : ìn
(Teochew , Peng'im ) : ing3
Wu (Wugniu )
Xiang (Changsha , Wiktionary ) : in4
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
印
Reading #
1/1
Modern Beijing (Pinyin)
yìn
Middle Chinese
‹ "jinH ›
Old Chinese
/*[ʔ]iŋ-s/
English
seal
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
印
Reading #
1/1
No.
15322
Phonetic component
印
Rime group
眞
Rime subdivision
2
Corresponding MC rime
印
Old Chinese
/*qiŋs/
Definitions [ edit ]
印
stamp ; seal
蓋印 / 盖印 ― gàiyìn ― to stamp
trace ; mark ; sign
腳印 / 脚印 ― jiǎoyìn ― footprint
烙印 ― làoyìn ― brand
to tally
心心相印 ― xīnxīnxiàngyìn ― to be of the same mind
( literal or figurative ) to engrave
to print
這 本 書 印 了 五 萬 冊 。 [MSC , trad. ] 这 本 书 印 了 五 万 册 。 [MSC , simp. ] Zhè běn shū yìn le wǔ wàn cè. [Pinyin] 50,000 copies of this book were printed.
A unit of measuring wok sizes.
2003 , 孟久成 , “清炖泥鳅 ”, in 柳萌 , editor, 文人的食谱 , pages 245–46 :
[…] 他们 背 回来 半 麻袋 东西 ,往 地上 一 扔 ,打开 一 看 ,是 冻 得 像 一 根 根 冰棍 一样 的 泥鳅 鱼 。[…] 我们 煮 泥鳅 鱼 用 的 那 只 大 锅 足 有 一百 多 印 ,到 现在 我 也 不 知道 这 一 百 印 是 什么 概念 ,好像 在 连 里 是 和 石灰 才 用 这么 大 的 锅 。 [MSC , simp. ] […] 他們 揹 回來 半 麻袋 東西 ,往 地上 一 扔 ,打開 一 看 ,是 凍 得 像 一 根 根 冰棍 一樣 的 泥鰍 魚 。[…] 我們 煮 泥鰍 魚 用 的 那 隻 大 鍋 足 有 一百 多 印 ,到 現在 我 也 不 知道 這 一 百 印 是 什麼 概念 ,好像 在 連 裡 是 和 石灰 才 用 這麼 大 的 鍋 。 [MSC , trad. ] […] tāmen bēi huílái bàn mádài dōngxi, wǎng dìshang yī rēng, dǎ kāi yī kàn, shì dòng de xiàng yī gēn gēn bīnggùn yīyàng de níqiu yú. […] wǒmen zhǔ níqiu yú yòng de nà zhī dà guō zú yǒu yī bǎi duō yìn , dào xiànzài wǒ yě bù zhīdào zhè yī bǎi yìn shì shénme gàiniàn, hǎoxiàng zài lián lǐ shì huò shíhuī cái yòng zhème dà de guō. [Pinyin] (please add an English translation of this quotation)
2019 , 莫言 , “一斗阁笔记(二) ”, in 小说月报 , number 4, page 5:
在 这 棵 大 树 下 ,有 一 个 老汤 锅 。那 锅 非常 大 ,据说 有 三十二 印 。这个 “印 ”,到底 是 个 什么 单位 ,我 问 了 很 多 人 也 没 得到 准确 回答 。反正 那 锅 倒 进去 十 桶 水 也 不 满 ,把 一 头 牛 剁 巴 碎 了 扔 进去 也 绰绰有余 。 [MSC , simp. ] 在 這 棵 大 樹 下 ,有 一 個 老湯 鍋 。那 鍋 非常 大 ,據說 有 三十二 印 。這個 “印 ”,到底 是 個 什麼 單位 ,我 問 了 很 多 人 也 沒 得到 準確 回答 。反正 那 鍋 倒 進去 十 桶 水 也 不 滿 ,把 一 頭 牛 剁 巴 碎 了 扔 進去 也 綽綽有餘 。 [MSC , trad. ] Zài zhè kē dà shù xià, yǒu yī ge lǎotāng guō. Nà guō fēicháng dà, jùshuō yǒu sān shí èr yìn . Zhè ge “yìn ”, dàodǐ shì ge shénme dānwèi, wǒ wèn le hěn duō rén yě méi dédào zhǔnquè huídá. Fǎnzhèng nà guō dào jìnqù shí tǒng shuǐ yě bù mǎn, bǎ yī tóu niú duòba suì le rēng jìnqù yě chuòchuòyǒuyú. [Pinyin] (please add an English translation of this quotation)
2022 , 赵文辉 , “父亲和鸭贩子 ”, in 黑羊白汤 :
[…] 还 有人 用 石头 把 姥姥 过年 给 我们 蒸 “十 大 碗 ”的 一 口 “20 印 ”铁 锅 砸 了 个 大 窟窿 。 [MSC , simp. ] […] 還 有人 用 石頭 把 姥姥 過年 給 我們 蒸 “十 大 碗 ”的 一 口 “20 印 ”鐵 鍋 砸 了 個 大 窟窿 。 [MSC , trad. ] […] hái yǒu rén yòng shítou bǎ lǎolao guò nián gěi wǒmen zhēng “shí dà wǎn” de yī kǒu “20 yìn ” tiě guō zá le ge dà kūlong. [Pinyin] (please add an English translation of this quotation)
a surname
See also [ edit ]
Compounds [ edit ]
Descendants [ edit ]
Others :
→ Vietnamese: in ( 印 , “ to print ” )
Etymology 2 [ edit ]
Transliteration character.
Pronunciation [ edit ]
Definitions [ edit ]
印
Short for 印度 (Yìndù , “India ”).
Short for 印度尼西亞 / 印度尼西亚 (Yìndùníxīyà , “Indonesia ”).
Compounds [ edit ]
Etymology 3 [ edit ]
References [ edit ]
Japanese [ edit ]
印
(grade 4 “Kyōiku” kanji )
Readings [ edit ]
Etymology 1 [ edit ]
From Middle Chinese 印 (MC 'jinH ).
Pronunciation [ edit ]
印( いん ) • (in )
stamp , seal
trace , mark , sign
printing
Short for 印度 ( Indo , “ India ” ) .
Derived terms [ edit ]
印( いん ) • (in )
stamp , seal
( Buddhism ) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
Derived terms [ edit ]
Etymology 2 [ edit ]
For pronunciation and definitions of 印 – see the following entry.
(This term, 印 , is an alternative spelling of the above term.)
Etymology 3 [ edit ]
For pronunciation and definitions of 印 – see the following entry: かね
(The following entry is uncreated: かね .)
References [ edit ]
Etymology [ edit ]
From Middle Chinese 印 (MC 'jinH ).
Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun , 1448
ᅙᅵᆫ〮 (Yale : qín )
Middle Korean
Text
Eumhun
Gloss (hun )
Reading
Hunmong Jahoe , 1527[2]
인〮 (Yale : ín )
인〮 (Yale : ín )
Pronunciation [ edit ]
Wikisource
印 (eumhun 도장(圖章) 인 ( dojang in ) )
Hanja form? of 인 ( “ seal , stamp ” ) . [noun]
Compounds [ edit ]
Compounds
각인 (刻印 , gagin )
관인 (官印 , gwanin )
낙인 (烙印 , nagin )
날인 (捺印 , narin )
무인 (無印 , mu'in )
봉인 (封印 , bong'in )
영인 (影印 , yeong'in )
인감 (印鑑 , in'gam )
인니 (印尼 , Inni )
인도 (印度 , Indo )
인본 (印本 , inbon )
인상 (印相 , insang )
인상 (印象 , insang )
인새 (印璽 , insae )
인세 (印稅 , inse )
인쇄 (印刷 , inswae )
인신 (印信 , insin )
인장 (印章 , injang )
인지 (印紙 , inji )
인화 (印畫 , inhwa )
화인 (火印 , hwain )
Proper noun [ edit ]
印 • (In ) (hangeul 인 )
( in news headlines ) Short for 印( 인 ) 度( 도 ) ( Indo , “ India ” ) .
Usage notes [ edit ]
In news headlines, this is usually written solely in the hanja form, even in contemporary Korean text otherwise devoid of any hanja .
References [ edit ]
국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典 . [3]
Vietnamese [ edit ]
Han character [ edit ]
印 : Hán Nôm readings: ấn , in , ắng
chữ Hán form of Ấn ( “ Clipping of Ấn Độ . (India or Indian )” ) .
chữ Hán form of ấn ( “ to print ” ) .
chữ Hán form of in ( “ to print ” ) .