emise

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

emise (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ emise emise
Genitiv emise emisí
Dativ emisi emisím
Akkusativ emisi emise
Vokativ emise emise
Lokativ emisi emisích
Instrumental emisí emisemi

Worttrennung:

emi·se

Aussprache:

IPA: [ˈɛmɪsɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ausgabe neuer Wertpapiere; Emission, Begebung
[2] Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgase, Lärm, Schadstoffe; Emission

Synonyme:

[1] vydávání

Gegenwörter:

[2] imise

Beispiele:

[1] Česká národní banka má výhradní právo emise bankovek a mincí.
Die Tschechische Nationalbank hat das Exklusivrecht auf Emissionen von Banknoten und Münzen.
[2] „Podle svazu průmyslu bude mít Česko vzhledem ke struktuře ekonomiky na dosažení cílů při snižování emisí skleníkových plynů vyšší náklady v poměru k HDP, než je průměr EU.“[1]
Laut Industrieverband wird Tschechien hinsichtlich der Wirtschaftsstruktur zur Erreichung der Ziele bei der Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen höhere Kosten im Verhältnis zum BNP haben als der EU-Durchschnitt.

Wortfamilie:

emisní, emitovat, emitent

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „emise
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „emise
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „emise
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „emise

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 5. Dezember 2019

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: demise