emancipare
ēmancipāre (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | ēmancipō |
| 2. Person Singular | ēmancipās | |
| 3. Person Singular | ēmancipat | |
| 1. Person Plural | ēmancipāmus | |
| 2. Person Plural | ēmancipātis | |
| 3. Person Plural | ēmancipant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | ēmancipāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | ēmancipābam |
| Futur | 1. Person Singular | ēmancipābō |
| PPP | ēmancipātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | ēmancipem |
| Imperativ | Singular | ēmancipā |
| Plural | ēmancipāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:emancipare | ||
Nebenformen:
- archaisch: ēmancupo
Worttrennung:
- e·man·ci·pa·re
Bedeutungen:
- [1] einen Sohn förmlich aus der väterlichen Gewalt entlassen, zur Selbständigkeit entlassen, für selbständig erklären, emanzipieren
- [2] übertragen: etwas anderes, beispielsweise ein Grundstück, förmlich abtreten, überlassen, abkaufen
Herkunft:
- zusammengesetzt aus e(x)- und dem Verb manicipāre → la „mit der Hand ergreifen (lassen)“
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
Entlehnungen:
- deutsch: emanzipieren; englisch: emancipate
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „emancipo“ (Zeno.org)
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „emancipo“