elektryczny

elektryczny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
elektryczny	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:elektryczny

Worttrennung:

e·lek·trycz·ny

Aussprache:

IPA: [ɛlɛkˈtrɨt͡ʃnɨ]

Hörbeispiele:  elektryczny ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physik: elektrisch

[2] Technik, speziell Elektrotechnik: mit elektrischem Strom betrieben; elektrisch, Elektro-

[3] Technik, speziell Elektrotechnik: elektrischen Strom leitend; elektrisch, Strom-, Elektro-, E-

Abkürzungen:

elektr.

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen électrique ^→ fr oder dem englischen electric ^→ en

Oberbegriffe:

[1] napędowy

Unterbegriffe:

[1] bateryjny

Beispiele:

[1] Przed wojną babcia nie miała światła eletrycznego w domu.

Vor dem Krieg hatte meine Oma kein elektrisches Licht im Haus.

[2] Musimy jeszcze to urządzenie podłączyć do sieci elektrycznej.

Wir müssen dieses Gerät noch an das Stromnetz anschließen.

[3] Kupiliśmy kuchenkę elektryczną.

Wir haben einen Elektroherd gekauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] światło elektryczne, prąd elektryczny

[1] biegun elektryczny, dławik elektryczny, ładunek elektryczny, łuk elektryczny, moc elektryczna, obwód elektryczny, pole elektryczne, przebieg elektryczny

[2] lokomotywa elektryczna, nóż elektryczny, silnik eletryczny

[3] sieć elektryczna

[3] generator elektryczny, gitara elektryczna, krzesło elektryczne, poduszka elektryczna

Wortbildungen:

elektrycznie, elektryczność

Übersetzungen

 [1] Physik: elektrisch

Deutsch: elektrisch

 [2] ?

Deutsch: elektrisch, Elektro-

 [3] ?

Deutsch: elektrisch, Strom-, Elektro-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „elektryczny“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „elektryczny“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „elektryczny“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „elektryczny“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „elektryczny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „elektryczny“

Quellen: