einwiegen

einwiegen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	wiege ein
	du	wiegst ein
	er, sie, es	wiegt ein
Präteritum	ich	wiegte ein
Konjunktiv II	ich	wiegte ein
Imperativ	Singular	wieg ein! wiege ein!
	Plural	wiegt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingewiegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einwiegen

Worttrennung:

ein·wie·gen, Präteritum: wieg·te ein, Partizip II: ein·ge·wiegt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌviːɡn̩], [ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  einwiegen ^(Info),  einwiegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: (ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wiegen mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einlullen

Gegenwörter:

[1] aufwecken

Beispiele:

[1] Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Kind einwiegen

Übersetzungen

 [1] veraltend: (ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwiegen“

[*] The Free Dictionary „einwiegen“

[1] Duden online „einwiegen (einschläfern)“

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	wiege ein
	du	wiegst ein
	er, sie, es	wiegt ein
Präteritum	ich	wog ein
Konjunktiv II	ich	wöge ein
Imperativ	Singular	wieg ein! wiege ein!
	Plural	wiegt ein! wieget ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingewogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einwiegen

Worttrennung:

ein·wie·gen, Präteritum: wog ein, Partizip II: ein·ge·wo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌviːɡn̩], [ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  einwiegen ^(Info),  einwiegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen

[2] Boxsport, Reitsport: den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen (um zu bestimmen, ob die Gewichtsklasse so stimmt oder Korrekturen vorzunehmen sind)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wiegen mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwiegen, auswiegen

Gegenwörter:

[2] auswiegen

Beispiele:

[1] Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.

[2] Die Rennordnung legt fest, was der Jockey dabeihaben muss, wenn er eingewogen wird.

Übersetzungen

 [1] eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwiegen#2“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwiegen“

[*] The Free Dictionary „einwiegen“

[1] Duden online „einwiegen (wiegen, abfüllen)“

[2] 27000 German Words Dictionary With Definitions, Nam H Nguyen, Nr. 26375 einwiegen