einstehen

einstehen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: bedeutung [4] umformulieren, damit es hier richtig passt; hilfsverben den bedeutungen zuordnen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe ein
	du	stehst ein
	er, sie, es	steht ein
Präteritum	ich	stand ein
Konjunktiv II	ich	stünde ein
Imperativ	Singular	stehe ein!
	Plural	steht ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingestanden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einstehen

Worttrennung:

ein·ste·hen, Präteritum: stand ein, Partizip II: ein·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃteːən]

Hörbeispiele:  einstehen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃteːən

Bedeutungen:

[1] für eine Sache bürgen, garantieren

[2] die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

[3] für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

[4] (ein Ereignis) (sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen

[5] sich ins Gleichgewicht bringen; einpendeln

[6] sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten

[7] keinen Fortschritt mehr zeigen; stillstehen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen

[8] die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten

[9] jägersprachlich, von Tieren: sich hinlegen

Synonyme:

[1] bürgen (für), Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, garantieren, Garantie übernehmen, gewährleisten, haften

[2] stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (für), die Folgen tragen (müssen) (für), verantworten, die Verantwortung tragen, die Verantwortung übernehmen, umgangssprachlich: auf ihre/seine Kappe nehmen; büßen

[3] zahlen (für), bezahlen, übernehmen, auslegen, aufkommen (für), bluten für, ihr/sein Blut vergießen für, sich opfern (für)

[4] bevorstehen; beginnen, anfangen

[5] einpendeln, auspendeln, ausgewogen sein, sich im Gleichgewicht befinden, sich ins Gleichgewicht bringen

[6] (sich) einordnen, (sich) einstellen in eine Reihe/Schlange, eintreten

[7] stillstehen, unbeweglich seien, einstellen

[8] anfangen

[9] niederlegen, (sich) ausruhen, hinlegen, zur Ruhe finden, zur Ruhe kommen

Gegenwörter:

[1] ausstehen

[2] leugnen; verweigern; ablehnen

[3] verweigern, ablehnen

[4] enden

[5] unruhig sein, unausgewogen sein, schwingen, wanken, pendeln

[6] austreten

[7] (sich) bewegen, unruhig sein, keine Ruhe finden

[8] aufhören

[9] aufstehen

Oberbegriffe:

[1] stehen, vertreten

Unterbegriffe:

[1] bürgen, verbürgen, haften, garantieren

Beispiele:

[1] Ich stehe dafür ein, dass der Kredit nicht faul ist.

[2] Das Mädchen stand dafür ein, dass sie die Fensterscheibe mit dem Stein zerstört hatte.

[3] Er stand für die Rechnung seines Bruders ein.

[4] Es war Silvester und das neue Jahr würde bald einstehen.

[5] Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden.

[6] Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden.

[7] Über den Tag hinweg ist die Einkaufsstraße voller Leben, in der Nacht steht es ein.

[8] Im Jahr 1950 bin ich in die Schule eingestanden.

[9] Das Rotwild stand am Waldrand des Reviers ein.

Wortbildungen:

Einstand, gestehen, Geständnis

Übersetzungen

 [1] für eine Sache bürgen, garantieren

Englisch: stand up for → en, vouch for → en Latein: praestāre → la Schwedisch: gå i god för → sv, stå för → sv, ansvara för → sv Spanisch: garantizar → es

 [2] die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

Englisch: answer for → en, take reponsibility for → en Französisch: répondre → fr (de) Schwedisch: stå för → sv, ansvara för → sv

 [3] für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

Englisch: stand up for → en Schwedisch: stå för → sv

 [4] ?

Schwedisch: stå för dörren → sv

 [5] sich ins Gleichgewicht bringen; einpendeln

Schwedisch: väga jämnt → sv; reflexiv: ställa in sig → sv

 [6] sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten

Schwedisch: reflexiv: ställa in sig → sv

 [7] keinen Fortschritt mehr zeigen; stillstehen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen

Schwedisch: stå stilla → sv

 [8] ?

Schwedisch: träda istället för → sv, ersätta → sv

 [9] jägersprachlich, von Tieren: sich hinlegen

Schwedisch: lägga sig → sv, lägga sig ned → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Goethe-Wörterbuch „einstehen“

[1, 2, 4–8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstehen“

[1, 3, 8] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „einstehen“

[1, 3, 8, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstehen“

[1–3] The Free Dictionary „einstehen“

[1–3, 8] Duden online „einstehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einstehlen, einsehen, eingehen, einwehen