einläuten

einläuten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	läute ein
	du	läutest ein
	er, sie, es	läutet ein
Präteritum	ich	läutete ein
Konjunktiv II	ich	läutete ein
Imperativ	Singular	läute ein!
	Plural	läutet ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeläutet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einläuten

Worttrennung:

ein·läu·ten, Präteritum: läu·te·te ein, Partizip II: ein·ge·läu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  einläuten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (offiziell, mit einem Akt, zum Beispiel dem Läuten der Kirchenglocken) beginnen lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb läuten

Sinnverwandte Wörter:

[1] anfangen/beginnen lassen, ankündigen, eröffnen, verkünden

Gegenwörter:

[1] ausklingen lassen, ausläuten, beenden

Beispiele:

[1] Die Glocken läuten den Sonntag ein.

[1] Mit dem Einläuten der letzten Runde zog die junge Radsportlerin das Tempo jedoch noch mal so richtig an und verwies die Konkurrentinnen auf die Plätze.

[1] Die Kieler Segler läuten die Saison ein, am Sonntag wird angesegelt.

[1] „Läutet die Ressourcenverknappung das Ende des Kapitalismus ein?“

[1] „Gleichzeitig könnte der Vulkanausbruch auch das Ende der Trichterbecherkultur in Skandinavien eingeläutet haben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Runde einläuten, die Saison einläuten

Übersetzungen

 [1] den Beginn von etwas durch Läuten beginnen lassen

Englisch: usher in → en, ring in → en, herald → en Esperanto: enkonduki → eo, iniciati → eo, marki la komencon de → eo Französisch: sonner pour annoncer → fr Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einläuten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einläuten“

[1] The Free Dictionary „einläuten“

[1] Duden online „einläuten“

Quellen: