einkehren

einkehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kehre ein
	du	kehrst ein
	er, sie, es	kehrt ein
Präteritum	ich	kehrte ein
Konjunktiv II	ich	kehrte ein
Imperativ	Singular	kehr ein! kehre ein!
	Plural	kehrt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingekehrt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einkehren

Worttrennung:

ein·keh·ren, Präteritum: kehr·te ein, Partizip II: ein·ge·kehrt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkeːʁən]

Hörbeispiele:  einkehren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten)

[2] gehoben, unpersönlich, meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kehren mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] absteigen, Einkehr halten, rasten

[2] einstellen, kommen, um sich greifen

Gegenwörter:

[1] aufbrechen

[2] aufhören

Beispiele:

[1] Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren?

[2] Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einen Gasthof, ein Wirtshaus, eine Gaststätte/Gastwirtschaft einkehren

[2] Ruhe/Friede/Ordnung kehrt ein

Wortbildungen:

Einkehr

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: stop off → en, stop over → en Französisch: Italienisch: Rumänisch: poposi → ro Schwedisch: Tschechisch: zastavit se (někde) → cs, stavit se (někde) → cs, ubytovat se → cs

 [2] ?

Englisch: come → en, set in → en Tschechisch: nastat → cs, zavládnout → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkehren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einkehren“

[1, 2] The Free Dictionary „einkehren“

[1, 2] Duden online „einkehren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einkehren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkehren“