einimpfen

einimpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	impfe ein
	du	impfst ein
	er, sie, es	impft ein
Präteritum	ich	impfte ein
Konjunktiv II	ich	impfte ein
Imperativ	Singular	impf ein! impfe ein!
	Plural	impft ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeimpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einimpfen

Worttrennung:

ein·imp·fen, Präteritum: impf·te ein, Partizip II: ein·ge·impft

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʔɪmp͡fn̩]

Hörbeispiele:  einimpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb impfen

Synonyme:

[1] einschärfen, transitiv: einprägen

Beispiele:

[1] Meine Mutter hat mir die Regeln für das Verhalten im Straßenverkehr regelrecht eingeimpft.

[1] „Den meisten Spaniern, da darf man guten Gewissens verallgemeinern, wird dagegen von der Wiege an ein tadelloser Kleidungsstil eingeimpft.“

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet

Englisch: inculcate → en Französisch: inculquer → fr Italienisch: inculcare → it Schwedisch: inskärpa → sv, inympa → sv Spanisch: inculcar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einimpfen“

[1] Duden online „einimpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einimpfen“

Quellen: