einfließen

einfließen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	fließt ein
Präteritum	er, sie, es	floss ein
Konjunktiv II	er, sie, es	flösse ein
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeflossen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einfließen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: einfliessen

Worttrennung:

ein·flie·ßen, Präteritum: floss ein, Partizip II: ein·ge·flos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfliːsn̩]

Hörbeispiele:  einfließen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen

[2] einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

[3] Berücksichtigung finden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fließen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einmünden, ergießen, hineinfließen

[2] beisteuern, bemerken, einflechten, ergänzen, erwähnen

[3] bedenken, berücksichtigen

Gegenwörter:

[1] herausfließen

Beispiele:

[1] Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt, bekommen wir große Probleme.

[2] Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen, wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt.

[3] Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?

[3] Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen.

[3] „Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einfließen lassen

Wortbildungen:

Einfluss

Übersetzungen

 [1] als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen

Englisch: Französisch: s'écouler → fr dans, intégrer → fr Italienisch: Schwedisch: Spanisch: desaguar → es, desembocar en → es, confluir con → es

 [2] einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

Englisch: Französisch:

 [3] Berücksichtigung finden

Französisch: être considéré → fr, être pris en compte → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfließen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einfließen“

[1–3] The Free Dictionary „einfließen“

[1–3] Duden online „einfließen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einfließen“

Quellen: