ein Händchen für etwas haben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ein Händchen für etwas haben (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ein Händ·chen für et·was ha·ben

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈhɛntçən fyːɐ̯ ɛtvas ˌhaːbm̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ein Händchen für etwas haben (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein Talent für etwas haben; etwas gut können; besonderes Geschick bei etwas beweisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] den Dreh raushaben, eine Nase für etwas haben

Gegenwörter:

[1] kein Händchen für etwas haben

Beispiele:

[1] Er hatte ein Händchen für die richtigen Aktien und wurde reich.
[1] Als Personalleiter oder Personalleiterin solltest du ein Händchen für die Auswahl der richtigen Leute haben.
[1] Sie hatte ein Händchen für ihre Schüler, die Kinder waren sehr motiviert und lernten fleißig.
[1] Sie hat ein Händchen für Pflanzen und fürs Gärtnern, sie hat jeden Herbst eine reiche Ernte.
[1] „Sie haben ein Händchen für Pflanzen und Spaß an Biologie: Pflanzentechnologen säen und ernten, vermehren und pflegen, führen Versuche durch und werten sie aus.“[1]
[1] „TV-Produzent Jörg Winger hat ein Händchen für die filmische Umsetzung deutscher Geschichte“[2]
[1] „Pakistans Präsident Pervez Musharraf hat ein Händchen für den richtigen Ton und das richtige Timing. Seit Tagen konzentrieren sich alle Hoffnungen auf Entspannung zwischen Indien und Pakistan auf den Südasien-Gipfel in Nepal.“[3]
[1] „Lortzing […] hatte ein Händchen für eingängige Melodien.“[4]
[1] „Wenn Schweden ESC-Teilnehmer ins Rennen schickt, muss sich die Konkurrenz warm anziehen. Das skandinavische Land hat ein Händchen für Siegersongs, und auch Sanna Nielsen zählt längst zu den Topfavoriten.“[5]
[1] „Du hast Spaß an Technik, ein Händchen für Elektronik und schreckst auch vor mathematischen Aufgaben nicht zurück? Dann ist Mechatroniker für Kältetechnik vielleicht der richtige Job für dich!“[6]
[1] [Fußballtrainer Jürgen Klopp:] „»Er hat dieses Charisma, diese unglaubliche Energie«. Ausgestattet dazu nicht nur mit einem guten Auge für die Spieler, sondern auch mit dem Händchen dafür, sie zu verbessern.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein glückliches / goldenes / gutes Händchen für etwas haben

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ein Talent für etwas haben; etwas gut können; besonderes Geschick bei etwas beweisen
[1] Redensarten-Index „für etwas ein Händchen haben“
[1] Duden online „Händchen“

Quellen:

  1. ↑ Pflanzentechnologe/-in – Die Profis für Kulturpflanzen. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Oktober 2018 (Text und Video, Dauer 14:47 mm:ss, online verfügbar nur bis 03.02.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. April 2021).
  2. ↑ Hans Christoph von Bock: Produzent Jörg Winger über seine "Deutschland"-Serie. In: Deutsche Welle. 25. September 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 27. April 2021).
  3. ↑ Christoph Heinzle: Asien – Ein Händedruck ist noch kein Durchbruch. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2002 (URL, abgerufen am 27. April 2021).
  4. ↑ Peter Jungblut: So cool war das Biedermeier: Lortzing-Hits begeistern Passauer. In: Bayerischer Rundfunk. 4. November 2017 (URL, abgerufen am 27. April 2021).
  5. ↑ Suzanne Cords: Musik – Hoch gehandelt: Sanna Nielsen. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2014 (URL, abgerufen am 27. April 2021).
  6. ↑ Mechatroniker/-in für Kältetechnik – Ein echt "cooler" Job. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 27. April 2021).
  7. ↑ Tobias Oelmaier: Champions League – Jürgen Klopp will mit Liverpool das Double. In: Deutsche Welle. 8. April 2019 (URL, abgerufen am 27. April 2021).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=ein_Händchen_für_etwas_haben&oldid=9990353“