dämlich

dämlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dämlich	dämlicher	am dämlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:dämlich

Worttrennung:

däm·lich, Komparativ: däm·li·cher, Superlativ: am däm·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdɛːmlɪç]

Hörbeispiele:  dämlich ^(Info)

Reime: -ɛːmlɪç

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: ausgesprochen dumm

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert Mitteldeutsch und Niederdeutsch; dieses aus dem niederdeutschen Verb dämelen „nicht ganz bei Sinnen sein“ aus dem 16. Jahrhundert

oder von germ. *þēm- (mit verwandtem lateinisch temulentus "betrunken") von indoeuropäisch *tem- ‘geistig benommen, betäubt’

Sinnverwandte Wörter:

[1] blöd, gaga

Gegenwörter:

[1] klug, weise

Oberbegriffe:

[1] dumm

Unterbegriffe:

[1] saudämlich

Beispiele:

[1] Er war ein selten dämlicher Hund!

[1] Dämlicher hättest du dich auch nicht anstellen können!

Sprichwörter:

[1] Wer „nämlich“ mit „h“ schreibt, ist dämlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] selten dämlich – sehr dämlich

Wortbildungen:

[1] Dämel, Dämelack, Dämelsack, Dämlack, Dämlichkeit

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, abwertend: ausgesprochen dumm

Englisch: stupid → en, sodding → en Esperanto: stulta → eo, malsaĝa → eo, malinteligenta → eo Französisch: stupide → fr, ugs. débile → fr, con → fr Isländisch: klaufalegur → is Italienisch: balordo → it, sciocco → it, cretino → it Katalanisch: ximple → ca m Niederländisch: suf → nl Schwedisch: dum → sv, enfaldig → sv, knasig → sv, fåraktig → sv Spanisch: tonto → es, estúpido → es, gaznápiro → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] damisch Lippisch (Ostwestfälisch): [1] balüsig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dämlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dämlich“

Quellen: