Zum Inhalt springen

dyspepsia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

dyspepsia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ dyspepsia dyspepsiae
Genitiv dyspepsiae dyspepsiārum
Dativ dyspepsiae dyspepsiīs
Akkusativ dyspepsiam dyspepsiās
Vokativ dyspepsia dyspepsiae
Ablativ dyspepsiā dyspepsiīs

Worttrennung:

dys·pep·sia, Genitiv: dys·pep·si·ae

Bedeutungen:

[1] Medizin: Störung der Verdauung; Verdauungsstörung, Dyspepsie

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσπεψία (dyspepsia→ grc[1]

Beispiele:

[1] „Ad dyspepsiam et stranguriam mederi.“ (Cato agr. 127, 1)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dyspepsia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2324.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „dyspepsia“ Seite 640.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1, „dyspepsia“ Spalte 2332.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dyspepsia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2324.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 85.