dwarf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dwarf (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dwarf dwarfer dwarfest

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dwarf (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik, Zoologie: kleinwüchsig, zwergwüchsig

Synonyme:

[1] dwarfish, small, short

Beispiele:

[1] The dwarfest variety of kidney beans.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „dwarf
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dwarf
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

the dwarf

the dwarfs the dwarves

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] zwergwüchsiger Mensch (heute manchmal mit negativer Assoziation, politisch korrekter ist: little person)
[2] Plural auch dwarves, Mythologie: Zwerg
[3] kleinwüchsige Tier- oder Pflanzenart
[4] Astronomie: Zwerg
[5] übertragen: unbedeutende Person

Synonyme:

[1] little person, short-statured person, midget, pygmy, runt
[2] gnome

Gegenwörter:

[1–5] giant

Oberbegriffe:

[1] human
[2] mythical creature
[4] astronomical object

Beispiele:

[1, 2] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return." [1]
[2] Snow White and the Seven Dwarfs.
[3] The Nigerian Dwarf is a miniature dairy goat.
[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] small, short

Wortbildungen:

[1–5] dwarfish
[1] dwarfism
[3] dwarfing

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „dwarf (disambiguation)
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1–5] Merriam-Webster Online Thesaurus „dwarf
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
Online Etymology Dictionary „dwarf

Quellen:

  1. Tracy B. Strong; Friedrich Nietzsche and the politics of transfiguration; University of California Press, 1988 Google Books

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dwarf
he, she, it dwarfs
simple past   dwarfed
present participle   dwarfing
past participle   dwarfed

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: britisch: [dwɔːf]; amerikanisch: [dwɔɹf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] hemmen
[2] verkümmern
[3] in den Schatten stellen, klein erscheinen lassen

Beispiele:

[1] The business is dwarfed by negative economical factors.
[2] The tree dwarfed by bad environmental conditions.
[3] The problems now will be dwarfed by the crisis to come.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dwarf
[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „dwarf
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dwarf
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dwarf
[1–3] Online Etymology Dictionary „dwarf