durchzogen
durchzogen (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| durchzogen | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchzogen | ||||
Worttrennung:
- durch·zo·gen, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [dʊʁçˈt͡soːɡn̩]
- Hörbeispiele:
durchzogen (Info) - Reime: -oːɡn̩
Bedeutungen:
- [1] Schweiz: nicht optimal, sondern mal gut, mal weniger gut
- [2] Schweiz, Österreich: mit Fettgewebe beziehungsweise mit magerem Fleisch durchsetzt
Synonyme:
- [1] durchwachsen, mittelmäßig, mittelprächtig
- [2] durchwachsen
Beispiele:
- [1] „Fast drei Jahre nach Torschluss der Schweizer Landesausstellung im Drei-Seen-Land zieht die Eidgenössische Finanzkontrolle die Schlussbilanz. Dabei erteilt sie den Verantwortlichen nur durchzogene Noten.“[1]
- [1] „Die Engländer müssen sich gegen die Spanier durchsetzen, um eine durchzogene Saison zu retten.“[2]
- [1] „Die EU zieht in ihrem am Dienstag veröffentlichten Umweltbericht eine durchzogene Bilanz über den Umweltzustand in Europa und fordert eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen.“[3]
- [2] „Jetzt wird Hamburger Speck (ungeräucherter durchzogener Speck) in dünne Scheiben geschnitten, etliche Scheiben am Pfannenboden legen, mit dem Rest wird der Schweinerücken zugedeckt.“[4]
- [2] „Johanns durchzogener Speck und das Bauernbrot, zusammen mit dem rubinroten Wein, der Panoramablick, die Intimität des kleinen Raumes mit seiner Holzdecke, das alles zusammen versetzte sie in eine friedfertige Stimmung, in der das Gefühl der Seelenverwandtschaft alle Ecken und Kanten abrundete zu einer harmonischen Gemeinsamkeit, die freilich nur dem Augenblick zu verdanken war.“[5]
- [2] „Er hatte ein großes Küchenmesser in der Hand, mit dem er gerade ein Stück gut durchzogenen Speck in kleine Würfel zerschnitt.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Schweiz: nicht optimal, sondern mal gut, mal weniger gut
[2] ?
- [1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Stichwort „durchzogen“, Seite 187 f.
- [2] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1, Stichwort „durchzogen“, Seite 107.
Quellen:
- ↑ Kostenexplosion wegen mangelnder Planung. In: NZZOnline. 22. Juni 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Juni 2017).
- ↑ Ohne Dopingsünder gegen Beatles-Verehrer. In: Tages-Anzeiger Online. 28. April 2016, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017).
- ↑ Durchzogene Umweltbilanz in Europa. In: NZZOnline. 30. November 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. Juni 2017).
- ↑ Paul Vockenhuber: Paul's Beisl. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 82 (Google Books).
- ↑ Helmut Pech: Im Meer der Zweifel. novum pro, 2013 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Daniela Larcher: Teures Schweigen. S. Fischer, 2014 (Zitiert nach Google Books).
Partizip II[Bearbeiten]
Worttrennung:
- durch·zo·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈdʊʁçˌt͡soːɡn̩]
- Hörbeispiele: durchzogen (Info)
- Reime: -oːɡn̩
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt des Verbs durchziehen
| durchzogen ist eine flektierte Form von durchziehen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:durchziehen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag durchziehen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Konjugierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- durch·zo·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈdʊʁçˌt͡soːɡn̩]
- Hörbeispiele: durchzogen (Info)
- Reime: -oːɡn̩
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchziehen
- 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchziehen
| durchzogen ist eine flektierte Form von durchziehen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:durchziehen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag durchziehen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |