durchwinken

durchwinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	winke durch
	du	winkst durch
	er, sie, es	winkt durch
Präteritum	ich	winkte durch
Konjunktiv II	ich	winkte durch
Imperativ	Singular	winke durch!
	Plural	winkt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgewinkt durchgewunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwinken

Anmerkung:

Partizip: Die Form durchgewunken ist besonders umgangssprachlich.

Worttrennung:

durch·win·ken, Präteritum: wink·te durch, Partizip II: durch·ge·winkt, durch·ge·wun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  durchwinken ^(Info),  durchwinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

[2] umgangssprachlich: Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen

Beispiele:

[1] Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt.

[2] Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: wave through → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: vinka igenom → sv, vinka förbi → sv Spanisch: dejar pasar → es

 [2] ?

Schwedisch: acceptera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchwinken“

[1] Duden online „durchwinken“

Quellen: