durchrutschen

durchrutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rutsche durch
	du	rutschst durch
	er, sie, es	rutscht durch
Präteritum	ich	rutschte durch
Konjunktiv II	ich	rutschte durch
Imperativ	Singular	rutsch durch! rutsche durch!
	Plural	rutscht durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgerutscht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchrutschen

Anmerkung:

Bei Grimm ist noch die veraltete untrennbare Form des Verbs aufgeführt. Sie bedeutet, sich rutschend fortbewegen. Ein Beispiel: Das Kind durchrutscht das Zimmer.

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rutscht durch“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

durch·rut·schen, Präteritum: rutsch·te durch, Partizip II: durch·ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʁʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  durchrutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde

[2] gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen

[3] durch etwas hindurchgleiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rutschen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] durchkommen

[1] passieren, übersehen, vergessen, vorbeikommen

[2] bestehen

[3] durchgleiten

Gegenwörter:

[1] aufhalten, aussondern, festhalten

[2] durchfallen

[3] hängenbleiben

Beispiele:

[1] Wie konnte dir das durchrutschen!

[1] Entschuldigung, der hier muss mit durchgerutscht sein, als ich die anderen geprüft habe.

[2] Ich hatte kaum Zeit, mich auf das 1. Staatsexamen richtig vorzubereiten, so war dann auch das Ergebnis: ich bin gerade noch mal so durchgerutscht.

[2] Deine Schwester ist doch noch nicht 18, oder? Nein, sie ist mit uns anderen einfach durchgerutscht, keiner wollte Ausweise sehen.

[3] Sehen Sie die Müllschluckerklappe da? Dahinter ist ein Röhrensystem. Die Müllbeutel rutschen durch und landen im Keller.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] so/unbeabsichtigt durchgerutscht

[2] gerade so durchgerutscht, mit durchgerutscht

Wortbildungen:

Durchrutscher

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen

Englisch: Französisch:

 [3] durch etwas hindurchgleiten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchrutschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchrutschen“

[2, 3] The Free Dictionary „durchrutschen“

[1–3] Duden online „durchrutschen“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchrutschen“

Quellen: