durchgeben

durchgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe durch
	du	gibst durch
	er, sie, es	gibt durch
Präteritum	ich	gab durch
Konjunktiv II	ich	gäbe durch
Imperativ	Singular	gib durch!
	Plural	gebt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchgeben

Worttrennung:

durch·ge·ben, Präteritum: gab durch, Partizip II: durch·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  durchgeben ^(Info),  durchgeben ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben

[2] etwas durch eine Öffnung überreichen

[3] etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb geben

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchsagen, mitteilen, übermitteln

[2] durchreichen, hindurchreichen

[3] herumreichen, weitergeben, weiterreichen

Beispiele:

[1] „Vermutlich aufgrund eines technischen Defekts wurde über Lautsprecher das Codewort für einen Amokalarm in alle Klassen durchgegeben.“

[1] „So teilte er mit, dass der Junge adoptiert sein müsse und legte nach dem Durchgeben der korrekten Antwort (Antike) einfach auf.“

[2] Meine Nachbarin öffnete ihre Tür nur einen Spalt – so weit, wie es die Sicherheitskette eben zuließ – und gab mir meine Post durch.

[3] „Er muss den anderen klarmachen, dass die Rettungswesten zuallererst nach hinten durchgegeben werden.“

Übersetzungen

 [1] eine Nachricht, eine Information vermelden, weitergeben

Englisch: Französisch: communiquer → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] etwas durch eine Öffnung überreichen

Englisch: Französisch:

 [3] etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchgeben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchgeben“

[1–3] The Free Dictionary „durchgeben“

[1] Duden online „durchgeben“

Quellen: