duppy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

duppy (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the duppy

the duppies

Worttrennung:

dup·py, Plural: dup·pies

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Karibik: Geist, Gespenst

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Duppy[1]
[1] Oxford English Dictionary „duppy
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „duppy
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „duppy
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „duppy

duppy (Jamaika-Kreolisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

di duppy

di duppy dem

Worttrennung:

du·ppy, Plural: du·ppy·dem

Aussprache:

IPA: [dʌpɪ], Plural: [dʌpɪ dɛm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geist, Gespenst, Poltergeist, Verstorbener

Beispiele:

[1] „Dem seh yuh can hear di duppy ah whisper to dem one anedda ah nightime […].“[2]
Man behauptet, dass man die Geister nachts miteinander flüstern hört […].
[1] „And dem a tell mi seh dem nuh see no duppy, and mi a seh, ‚yes, see him tun inna ten dog‘ […].“[3]
Und sie erzählten mir, dass sie keine Geister gesehen hätten, und ich sagte: ‚Da ist er. Er hat sich in zehn Hunde verwandelt‘ […].
[1] „Mi get bade by three duppy […]“.[4]
Ich wurde von drei Geistern gebadet.
[1] „Duppy did inna me house one time. Dem did a mek me couldn't sleep, […].“[5]
Einst waren Poltergeister in meinem Haus. Ihretwegen konnte ich nicht mehr schlafen, […].
[1] „Me no 'fraid a duppy; dem 'fraid a me.“[6]
Ich habe keine Angst vor Gespenstern. Sie haben Angst vor mir.

Redewendungen:

mek a duppy

Wortbildungen:

duppy bat, duppy house

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Duppy[7]

Quellen:

  1. Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.
  2. Whispering trees of Skull Point. The Jamaica Gleaner, 15. Februar 2011, abgerufen am 7. Oktober 2020.
  3. Alicia Barrett: Headless ghost turns into 10 dogs. The Jamaica Star, 27. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.
  4. Alicia Barrett: Man says ghosts gave him baths. The Jamaica Star, 6. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.
  5. Man uses obeah to chase duppies from house. The Jamaica Star, 12. Januar 2018, abgerufen am 7. Oktober 2020.
  6. Corey Robinson: ‘Duppy afraid of me' - May Pen Cemetery provides shelter to the living as well as the dead. The Jamaica Gleaner, abgerufen am 7. Oktober 2020.
  7. Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.