dumneata

dumneata (Rumänisch)

Personalpronomen

Personalpronomen (höflich)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dumneata	dumneavoastră
Genitiv	—	—
Dativ	dumitale	dumneavoastră
Akkusativ	dumneata	dumneavoastră

Anmerkung:

Die Singularform dumneata ist die übliche Höflichkeitsform, während der Plural dumneavoastră als besonders höflich betrachtet wird.

Nebenformen:

dumneta

Worttrennung:

dum·nea·ta, Plural: dum·nea·voas·tră

Aussprache:

IPA: [dumne̯aˈta], Plural: [dumne̯aˈvo̯astrə]

Hörbeispiele:  dumneata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] höfliche Form des Personalpronomens der 2. Person Singular, Sie

Herkunft:

Kompositum aus dumnea = domnia „die Herrschaft“ und ta „deine“

Beispiele:

[1] „Am nevoie de oameni ca dumneata, trebuie să revitalizăm morala creștină în politica românească, să refacem cinstea și demnitatea umană.“

Ich brauche Leute wie Sie, wir müssen die christliche Moral in der rumänischen Politik wiederbeleben, damit wir die Ehrbarkeit und Menschenwürde wiederherstellen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Sie Englisch: you → en Französisch: vous → fr Isländisch: þér → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „dumneata“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „dumneata“

Quellen: