drak

drak (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	drak	draci drakové
Genitiv	draka	draků
Dativ	drakovi draku	drakům
Akkusativ	draka	draky
Vokativ	draku	draci drakové
Lokativ	drakovi draku	dracích
Instrumental	drakem	draky

[1] socha draka

[1] pouštění draka

Aussprache:

IPA: [drak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mythologie: oft feuerspeiendes Fabelwesen; Drache

[2] Spielzeug, bestehend aus mit Papier oder Folie bespanntem Holzrahmen, das Kinder gegen den Wind fliegen lassen; Drache

Synonyme:

[1] hydra, saň

Oberbegriffe:

[2] hračka

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] pouštět draka – den Drachen steigen lassen

Beispiele:

[1] „Portugalci tam působili víc než čtyři století, načež svou poslední asijskou kolonii postoupili v roce 1999 zemi draka.“

Die Portugiesen entfalteten dort mehr als vier Jahrhunderte lang ihre Tätigkeit, worauf sie ihre letzte Kolonie in Asien im Jahre 1999 dem Land des Drachens abtraten.

[2] Kluci šli na louku za vsí pouštět barevné draky.

Die Buben gingen auf die Wiese hinter dem Dorf, um bunte Drachen steigen zu lassen.

Übersetzungen

 [1] Mythologie: oft feuerspeiendes Fabelwesen; Drache

Deutsch: Drache m Englisch: dragon → en

 [2] ?

Deutsch: Drache m Englisch: kite → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „drak“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „drak“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „drak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „drak“

Quellen: