držitel
Erscheinungsbild
držitel (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Aussprache:
- IPA: [ˈdr̩ʒɪtɛl]
- Hörbeispiele: držitel (Info)
Bedeutungen:
- [1] Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält; Besitzer, Inhaber
- [2] Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält; Inhaber, Besitzer, Träger
Synonyme:
Weibliche Wortformen:
- [1, 2] držitelka
Beispiele:
- [1] Držbu lze nabýt tím, že dosavadní držitel převede svou držbu na nového držitele, nebo tím, že se nový držitel ujme držby jako právní nástupce dosavadního držitele.
- Einen Besitz kann man erwerben, indem der bisherige Besitzer seinen Besitz auf den neuen Besitzer überträgt, oder der neue Besitzer den Besitz als Rechtsnachfolger des bisherigen Besitzers übernimmt.
- [2] Náklady na tuto kontrolu nese v plné výši držitel certifikátu.
- Die Kosten für diese Kontrolle trägt zur Gänze der Inhaber des Zertifikats.
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „držitel“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „držitel“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „držitel“
- [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „držitel“