doplněk

doplněk (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	doplněk	doplňky
Genitiv	doplňku	doplňků
Dativ	doplňku	doplňkům
Akkusativ	doplněk	doplňky
Vokativ	doplňku	doplňky
Lokativ	doplňku	doplňcích
Instrumental	doplňkem	doplňky

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩ɲɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Beigabe, damit etwas vollständiger wird; Ergänzung, Nachtrag, Zugabe, Zusatz, Nachschrift, Add-on

[2] Grammatik: Satzglied; attributives Prädikat

[3] Lebensmittel: ergänzendes Mittel; Zusatzmittel, Ergänzungsmittel

[4] Artikel, der Kleidung komplettiert (als Schmuck); Zubehör, Accessoire, Zusatzartikel, Beiwerk

Synonyme:

[1] doplnění, dodatek, dovětek, komplement

[4] ozdoba, příslušenství

Beispiele:

[3] „Z péče o zdraví se stal v posledních letech trend. Influenceři na sociálních sítích rádi ukazují, kolik doplňku stravy, vitaminů, zázračných tabletek, superpotravin a rozpustných nápojů krásy denně užívají.“

In der Sorge um die Gesundheit wurde in den letzten Jahren ein Trend beobachtet. In sozialen Netzwerken zeigen Influencer gerne, wie viele Nahrungsergänzungsmittel, Vitamine, Wundertabletten, Superfood und Schönheits-Brausetabletten sie täglich einnehmen.

[4] Prodáváme dámské prádlo a doplňky do dámských budoárů.

Wir verkaufen Damenwäsche und Accessoires für das Damen-Boudoir.

Wortfamilie:

doplnění, doplnit, doplňkový, doplňovat

Übersetzungen

 [1] Beigabe, damit etwas vollständiger wird; Ergänzung, Nachtrag, Zugabe, Zusatz, Nachschrift, Add-on

Deutsch: Ergänzung f, Nachtrag m, Zugabe f, Zusatz m, Nachschrift f, Add-on n Englisch: complement → en

 [2] Grammatik: Satzglied; attributives Prädikat

Deutsch: attributives Prädikat n

 [3] Lebensmittel: ergänzendes Mittel; Zusatzmittel, Ergänzungsmittel

Deutsch: Zusatzmittel n, Ergänzungsmittel n

 [4] Artikel, der Kleidung komplettiert (als Schmuck); Zubehör, Accessoire, Zusatzartikel, Beiwerk

Deutsch: Zubehör n, Accessoire n, Zusatzartikel m, Beiwerk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „doplněk“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doplněk“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „doplněk“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „doplněk“

Quellen: