doložení

doložení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	doložení	doložení
Genitiv	doložení	doložení
Dativ	doložení	doložením
Akkusativ	doložení	doložení
Vokativ	doložení	doložení
Lokativ	doložení	doloženích
Instrumental	doložením	doloženími

Worttrennung:

do·lo·že·ní

Aussprache:

IPA: [ˈdɔlɔʒɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verbalsubstantiv vom Verb „doložit“ (Konjugation):

[2] veraltet: nachgestellte, kommentierende Bemerkung/Ergänzung; Zusatz, Nachtrag, Bemerkung

Sinnverwandte Wörter:

[2] dodatek, doložka, poznámka

Beispiele:

[1] Ředitel školy může požadovat, pokud to považuje za nezbytné, doložení nepřítomnosti žáka z důvodu nemoci ošetřujícím lékařem žáka.

Der Schulleiter kann, wenn er es für erforderlich hält, verlangen, dass die krankheitsbedingte Abwesenheit eines Schülers durch den behandelnden Arzt belegt wird.

[2] „Chaloupku se vším, co v ní, odevzdala staré Bětce s doložením: ‚Nevím, jak se mi tam líbit bude, a jestli přece zde neumřu mezi vámi.‘“ (Beispiel aus 1855)

Das Häuschen mit allem, was darin war, übergab sie der alten Liese mit der Bemerkung: ‚Ich weiß nicht, wie’s mir dort gefallen möcht', und ob ich doch nicht hier bei euch sterbe.‘

Übersetzungen

 [1] Verbalsubstantiv von doložit

Deutsch: Englisch:

 [2] nachgestellte, kommentierende Bemerkung/Ergänzung

Deutsch: Zusatz m, Nachtrag m, Bemerkung f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doložit“

[2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „doložení“

[2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „doložení“

[2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „doložení“

Quellen: