dold

dold (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	dold	—
	Neutrum	dolt
bestimmt Singular	Maskulinum	—		—
	alle Formen	dolda		—
Plural		dolda		—
		prädikativ
Singular	Utrum	dold	—	—
	Neutrum	dolt
Plural		dolda
adverbialer Gebrauch		—

Worttrennung:

dold, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dold ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht gleich offensichtlich; versteckt, verborgen

Synonyme:

[1] gömd

Gegenwörter:

[1] öppen

Beispiele:

[1] Jag försöker medvetet visa med alla dolda signaler jag har att jag inte är intresserad.

Ich versuche mit Hilfe aller heimlichen Signale, die ich habe, ganz bewusst zu zeigen, dass ich nicht interessiert bin.

[1] Försäkringen täcker dolda fel som upptäcks i en fastighet efter försäljningen.

Die Versicherung deckt versteckte Mängel, die bei einem Gebäude nach dem Verkauf festgestellt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dolda signaler, dolda fel, dolda mikrofoner, dolda kameran, illa dolt

Wortbildungen:

doldis

Übersetzungen

 [1] nicht gleich offensichtlich; versteckt, verborgen

Deutsch: versteckt Englisch: hidden → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »dold«, Seite

[1] Lexin „dold“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „dold“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dold“