dokumentace

dokumentace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	dokumentace	dokumentace
Genitiv	dokumentace	dokumentací
Dativ	dokumentaci	dokumentacím
Akkusativ	dokumentaci	dokumentace
Vokativ	dokumentace	dokumentace
Lokativ	dokumentaci	dokumentacích
Instrumental	dokumentací	dokumentacemi

Aussprache:

IPA: [ˈdɔkʊmɛntat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bezeugung mit beweiskräftigem Material; Dokumentation

[2] Schriftstücke oder Aufzeichnungen, die man für die Arbeit oder als Beweise benötigt; Dokumentation, Unterlagen

Synonyme:

[2] popis

Beispiele:

[1] V letech 1994 až 1998 byl ředitelem Úřadu pro dokumentaci a vyšetřování zločinů komunismu.

In den Jahren 1994 bis 1998 war er Leiter der Behörde zur Dokumentation und Untersuchung der Verbrechen des Kommunismus.

[2] „Podle ve čtvrtek zveřejněného zjištění webu iRozhlas.cz české tajné služby a ministerstva vnitra a zahraniční upozornily na to, že zadávací dokumentace k výběrovému řízení dostatečně nezohledňuje bezpečnostní zájmy státu.“

Nach der am Donnerstag veröffentlichten Darstellung von iRozhlas.cz machten der tschechische Geheimdienst sowie das Innen- und Außenministerium darauf aufmerksam, dass die Vergabedokumentation des Ausschreibungsverfahrens die Sicherheitsinteressen des Staates nur unzureichend berücksichtigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] projektová dokumentace — Projektdokumentation

Wortfamilie:

dokumentační, dokument, dokumentovat

Übersetzungen

 [1] Bezeugung mit beweiskräftigem Material; Dokumentation

Deutsch: Dokumentation f Englisch: documentation → en

 [2] ?

Deutsch: Dokumentation f, Unterlagen f Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dokumentace“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dokumentace“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dokumentace“

Quellen: