dokonce

dokonce (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

do·kon·ce

Aussprache:

IPA: [ˈdɔkɔnt͡sɛ]

Hörbeispiele:  dokonce ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine gewisse Steigerung aus; selbst, sogar, gar

Herkunft:

[1] Kompositum aus der Präposition „do“ und dem Genitiv des Substantivs „konec“

Synonyme:

[1] nadto, docela, ba i

Beispiele:

[1] Jezdil na lyžích, ba dokonce i na nich skákal.

Er war skilaufen, ja er sprang sogar mit den Skiern.

[1] Napsala dokonce i omluvný dopis.

Sie verfasste sogar ein Entschuldigungsschreiben.

Übersetzungen

 [1] drückt eine gewisse Steigerung aus; selbst, sogar, gar

Deutsch: selbst, sogar, gar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dokonce“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dokonce“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dokonce“

[1] centrum - slovník: „dokonce“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dokonce“