dober

dober (Slowenisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dober	boljši	najboljši
Alle weiteren Formen: Flexion:dober

Worttrennung:

do·ber, Komparativ: bolj·ši, Superlativ: naj·bolj·ši

Aussprache:

IPA: [ˈdoːbər]

Hörbeispiele:  dober ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von moralisch positiven Eigenschaften, im Umgang mit Menschen positive Eigenschaften aufweisend; gut

[2] von erwünschten Eigenschaften; gut

[3] Vorteile bringend und/oder Freude bereitend; gut

Beispiele:

[1] Vedno je bil dober z nami.

Er war immer gut zu uns.

[2] Dober papir ne vpija črnila.

Gutes Papier saugt keine Tinte auf.

[3] Živi v zelo dobrih razmerah.

Er lebt in sehr guten Verhältnissen.

Redewendungen:

[2] dober tek – guten Appetit

[3] dober dan – guten Tag

[3] dober večer – guten Abend

[3] dobro jutro – guten Morgen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dober človek, dober sosed

[2] dobri čevlji, dober papir, dober zrak, dobra zemlja

[3] dobra novica

Wortbildungen:

dobro

Übersetzungen

 [1] von moralisch positiven Eigenschaften

Deutsch: gut

 [2] von erwünschten Eigenschaften

Deutsch: gut

 [3] Vorteile bringend und/oder Freude bereitend

Deutsch: gut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „dober“

[1–3] Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, Ljubljana 2014: „dober“