dobře

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dobře (Tschechisch)[Bearbeiten]

Modaladverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dobře lépelíp nejlépenejlíp

Worttrennung:
dob·ře, do·bře

Aussprache:
IPA: [ˈdɔbr̝ɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dobře (Info)

Bedeutungen:
[1] gut, wohl

Herkunft:
vom Adjektiv dobrý

Gegenwörter:
[1] špatně

Beispiele:
[1] Myslela to dobře.
Sie meinte es gut.
[1] Není mi dobře.
Ich fühle mich nicht wohl.
[1] Tyto šaty jí padnou lépe.
Dieses Kleid passt ihr besser.

Redewendungen:
[1] být u někoho dobře zapsánbei jemandem gut angeschrieben sein

Sprichwörter:
[1] ve dvou se to lépe táhne. — zu zweit geht alles besser.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobře
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dobře
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dobře
[1] seznam - slovník: „dobře
[1] Verzeichnis:Tschechisch/Adverbien

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:
dob·ře, do·bře

Aussprache:
IPA: [ˈdɔbr̝ɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] bejahende, zustimmende Antwort; gut, in Ordnung, gut so, okay

Herkunft:
vom Adjektiv dobrý

Beispiele:
[1] Nechám si to. – No dobře.
Ich behalte mir das. – Na gut.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobře
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dobře
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dobře
[1] seznam - slovník: „dobře