do ut des

do ut des (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

do ut des

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Ich gebe, damit du gibst“: Prinzip, dass man eine Leistung vollbringt im Glauben, dafür eine Gegenleistung zu erhalten

Herkunft:

von lateinisch do ut des „ich gebe, damit du gibst“; Wortverbindung aus dem Verb dare („geben“) und der Konjunktion ut („damit“, „dass“) und dare

Sinnverwandte Wörter:

[1] quid pro quo

Beispiele:

[1] „In Familien werden asymmetrische Opfer gebracht. Hier gibt es kein ‚do ut des‘.“

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „do ut des“

Quellen:

do ut des (Latein)

Sprichwort

Worttrennung:

do ut des

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Ich gebe, damit du gibst“: Prinzip, dass man eine Leistung vollbringt im Glauben, dafür eine Gegenleistung zu erhalten

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb dare („geben“) und der Konjunktion ut („damit“, „dass“) und dare

Sinnverwandte Wörter:

[1] quid pro quo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ich gebe, damit du gibst Englisch: I give that you may give back. → en Französisch: Je donne pour que tu donnes. → fr Niederländisch: Ik geef met de bedoeling dat jij geeft → nl Polnisch: daję abyś dał → pl Portugiesisch: Eu dou-te para que me dês → pt Spanisch: Te doy para que me des. → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „do ut des“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „do ut des“