dnešek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dnešek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ dnešek dnešky
Genitiv dneška dnešků
Dativ dnešku dneškům
Akkusativ dnešek dnešky
Vokativ dnešku dnešky
Lokativ dnešku dnešcích
Instrumental dneškem dnešky

Worttrennung:

dne·šek

Aussprache:

IPA: [ˈdnɛʃɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dnešek (Info)

Bedeutungen:

[1] der Tag, der gerade abläuft; Heute, heute, heutiger Tag
[2] die heutige Zeit; Gegenwart

Synonyme:

[2] přítomnost, současnost

Beispiele:

[1] Pro dnešek se s vámi loučím.
Für heute verabschiede ich mich von Ihnen.
[2] Celá řada filosofů nepopisuje jen historii, ale i dnešek.
Eine ganze Reihe von Philosophen beschreibt nicht nur die Geschichte, sondern auch die Gegenwart.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] v noci na dnešek — in der Nacht auf heute, pro dnešek — für heute

Wortfamilie:

dnes, dnešní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dnešek
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dnešek
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dnešek
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dnešek