dispozice
Erscheinungsbild
dispozice (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | dispozice | dispozice |
Genitiv | dispozice | dispozicí dispozic |
Dativ | dispozici | dispozicím |
Akkusativ | dispozici | dispozice |
Vokativ | dispozice | dispozice |
Lokativ | dispozici | dispozicích |
Instrumental | dispozicí | dispozicemi |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- dis·po·zi·ce
Aussprache:
- IPA: [ˈdɪspɔzɪt͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Möglichkeit, etwas frei zu verwenden; Disposition, Verfügung
- [2] vorherbestimmte, geistige oder körperliche Voraussetzungen eines Menschen; Disposition, Veranlagung, Anlage, Neigung
- [3] gehoben: anordnende, meist räumliche Bestimmung; Disposition, Anordnung
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Veškeré listiny, týkající se činnosti společnosti jsou k dispozici k nahlédnutí v sekretariátu.
- Sämtliche Dokumente, die die Tätigkeit der Gesellschaft betreffen, stehen im Sekretariat zur Einsicht zur Verfügung.
- [2] Dispozice k alergické reakci je často dědičná.
- Die Neigung zu einer allergischen Reaktion ist oft erblich bedingt.
- [3] Dům má charakter otevřené stavebnice, což umožňuje splnit požadavky různorodého řešení dispozice bytů.
- Das Haus hat den Charakter eines offenen Baukastensystems, was es möglich macht, Anforderungen an verschiedene Konzepte der Anordnung der Wohnungen zu erfüllen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] genetická, dědičná dispozice — genetische, erbliche Veranlagung
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] ?
|
[3] gehoben: anordnende, meist räumliche Bestimmung; Disposition, Anordnung
|
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dispozice“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dispozice“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dispozice“
- [1–3] centrum - slovník: „dispozice“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dispozice“