digitální

digitální (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
digitální	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:digitální

Worttrennung:

di·gi·tál·ní

Aussprache:

IPA: [ˈdɪɡɪtaːlɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Ziffern und Zahlen dargestellt; digital, Digital-

[2] Technik: nicht kontinuierliche Werte annehmend; digital, Digital-

Synonyme:

[2] číslicový, diskrétní, přetržitý

Gegenwörter:

[2] analogový, spojitý

Beispiele:

[1] Digitální hodinky se od klasických hodinek lišily tím, že neměly ručičky, ale digitální, tedy číslicový ukazatel, a nedaly se natahovat.

Die Digitaluhr unterschied sich von der klassischen dadurch, dass sie keine Zeiger hatte, sondern eine digitale, also ziffernmäßige Anzeige, und sie ließ sich nicht aufziehen.

[2] Digitální fotografie zachytí miliony barev, analogová fotografie nekonečně barev.

Die digitale Fotografie stellt Millionen Farben dar, die analoge Fotografie unendlich viele Farben.

[2] „Provozovatelé nabízející ubytování přes digitální platformy měli proti hoteliérům a dalším tradičním poskytovatelům tu výhodu, že v koncové ceně pobytu nemuseli zohlednit oba místní ubytovací poplatky.“

Betreiber, die Unterkünfte über digitale Plattformen anbieten, hatten gegenüber den Hoteliers und anderen traditionellen Anbietern den Vorteil, dass sie im Endpreis des Aufenthalts beide örtlichen Unterkunftsgebühren nicht berücksichtigen mussten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] digitální signál — Digitalsignal

Wortfamilie:

digitálně, digitalizace

Übersetzungen

 [1] mit Ziffern und Zahlen dargestellt; digital, Digital-

Deutsch: digital, Digital- Englisch: digital → en

 [2] Technik: nicht kontinuierliche Werte annehmend; digital, Digital-

Deutsch: digital, Digital-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „digitální“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „digitální“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „digitální“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „digitální“

Quellen: