dies caniculares

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dies caniculares (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Wortverbindung[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ diēs canīculārēs
Genitiv diērum canīculārium
Dativ diēbus canīculāribus
Akkusativ diēs canīculārēs
Vokativ diēs canīculārēs
Ablativ diēbus canīculāribus

Worttrennung:

kein Singular, Plural: dies ca·ni·cu·la·res, Genitiv: die·rum ca·ni·cu·la·ri·um

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Hundstage

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv dies → la und dem Adjektiv canicularis → la in KNG-Kongruenz

Synonyme:

[1] Kurzform: caniculares

Beispiele:

[1] „hoc mense utiliter vel ante caniculares dies filices extirpabis et caricem.“ (Pallad. agric. 8, 1)[1]
[1] „Inchoantibus canicularibus diebus aquam puram pridie sumis ex fonte.“ (Pallad. agric. 8, 7)[2]
[1] „Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes.“ (Isid. 3, 71, 14)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „dies caniculares
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „canicularis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 957.

Quellen:

  1. Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 171.
  2. Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 174.
  3. Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)