die Ohren hängen lassen
die Ohren hängen lassen (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- die Oh·ren hän·gen las·sen
Aussprache:
- IPA: [diː ˈoːʁən ˌhɛŋən ˌlasn̩]
- Hörbeispiele:
die Ohren hängen lassen (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
- Viele Tiere lassen in bestimmten Situationen die Ohren hängen.[1]
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „Dies ewige Klagen über schlimme Tage, über schlechten Verdienst ist nicht nur jetzt an der Tagesordnung, nein, die hübschesten Anekdoten aus den neunziger Jahren beweisen uns, daß sich damals die Handelswelt nicht weniger darin gefiel, stets die Ohren hängen zu lassen, um hinter möglichst sauern Gesichtern die heimliche Freude zu verbergen, daß der schlaue Gott des Gewinstes ihre Unternehmungen so trefflich unterstützt hatte.“[2]
- [1] „Felix hatte die Ohren hängen lassen, er ward traurig, selbst wußte er nicht warum.“[3]
- [1] „Wie seine Pfarrkinder jetzt die Ohren hängen ließen und nach der Vollkommenheit strebten, wollten sie ihm gar nicht gefallen.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] den Mut verloren haben
- [1] Redensarten-Index „die Ohren hängen lassen“
Quellen:
- ↑ Redensarten-Index „die Ohren hängen lassen“
- ↑ Georg Weerth: Humoristische Skizzen aus dem deutschen Handelsleben. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Reisende, wie er ist (URL, abgerufen am 31. März 2022).
- ↑ E. T. A. Hoffmann: Das fremde Kind. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie es weiter bei dem vornehmen Besuche herging (URL, abgerufen am 31. März 2022).
- ↑ Ludwig Thoma: Nachbarsleute. In: Projekt Gutenberg-DE. Der westfälische Glaubensbote (URL, abgerufen am 31. März 2022).