die Hoffnung stirbt zuletzt

die Hoffnung stirbt zuletzt (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

die Hoff·nung stirbt zu·letzt

Aussprache:

IPA: [diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st]

Hörbeispiele:  die Hoffnung stirbt zuletzt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt

Beispiele:

[1] Ich glaube noch daran, dass ich Millionär werde, denn die Hoffnung stirbt zuletzt!

Übersetzungen

 [1] die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt

Englisch: hope springs eternal → en, wörtlich: hope dies last → en Französisch: Italienisch: Polnisch: nadzieja umiera ostatnia → pl Russisch: надежда умирает последней (nadežda umiraet poslednej☆) → ru Spanisch: la esperanza es la última que muere → es Tschechisch: naděje umírá poslední → cs Ukrainisch: надія помирає останньою (nadija pomyraje ostannʹoju☆) → uk Ungarisch: a remény hal meg ultoljára → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „die Hoffnung stirbt zuletzt“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „die Hoffnung stirbt zuletzt“