detain

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

detain (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they detain
he, she, it detains
simple past   detained
present participle   detaining
past participle   detained

Worttrennung:

de·tain, Partizip Perfekt: de·tained, Partizip Präsens: de·tain·ing

Aussprache:

IPA: [dɪˈteɪn], Partizip Perfekt: [dɪˈteɪnd], Partizip Präsens: [dɪˈteɪnɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild detain (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] jemanden aufhalten, jemanden festhalten
[2] jemanden in Haft nehmen / halten
[3] Pädagogik: jemanden nachsitzen lassen

Synonyme:

[?] arrest, check, delay, hinder, hold, keep, restrain, retain, stay, stop; confine

Beispiele:

[1]
[2] Chancellor Angela Merkel has said she has full trust in Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who is under pressure over allegations he helped block the release of a German-born Turk detained at Guantanamo.[1]
Kanzlerin Angela Merkel sagte, sie habe volles Vertrauen in ihren Außenminister Frank-Walter Steinmeier, der wegen Behauptungen, mitgeholfen zu haben, die Freilassung eines in Deutschland geborenen Türken, der in Guantanamo in Haft gehalten wird, zu blockieren, unter Druck ist.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „detain
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „detain
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „detain
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „detain
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. DW staff (jam): Merkel Backs FM Under Fire Over Ex-Guantanamo Inmate. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Januar 2007 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014).