dersäufen
dersäufen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | dersäufe | ||
| du | dersäufst | |||
| er, sie, es | dersäuft | |||
| Präteritum | ich | dersäufte | ||
| Konjunktiv II | ich | dersäufte | ||
| Imperativ | Singular | dersäuf!! dersäufe!! | ||
| Plural | dersäuft!! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| dersäuft | haben | |||
Keine weiteren Formen
| ||||
Alternative Schreibweisen:
- bairisch: dasaufa, dersaufa, Partizip II: dasauft, dersauft
Worttrennung:
- der·säu·fen, Partizip II: der·säuft
Aussprache:
- IPA: mittelbairisch: [dɐˈsaʊ̯fn̩], [dɐˈsaʊ̯fɐ]
- Hörbeispiele: westmittelbairisch:
dersäufen (Info) - Reime: -aʊ̯fɐ
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Das Schreiberpack muß man in Braunbier dersaufen!“[1]
- [1] „‚Bist halt ein dummes Seppele‘, sagte die Mutter. ‚Hast nie ghört, junge Katzen dersäuft man!‘“[2]
- [1] „Ja, warum jammerst denn dann so wia a Katzerl, des was grad dersäuft wird?“[3]
- [1] „[…] dersaufen will ich euch wie die jungen Hund!“[4]
- [1] „[…], die muß man im Bier dersaufen, dann bin ich dabei.“[5]
- [1] „[…] es ist ja schon richtig die Kinder soll man gleich beim ersten Bad dersäufen weils Euch gar so im Wege sind […]“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5, Seite 87 „dersäufen“
Quellen:
- ↑ Neues Mitternachtsblatt für den Sternenhimmel der Laune und des Humors:. nebst einer kritischen Beilage "Die Gespenster-Zeitung". Bände 1–15, Franckh, 1830 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)
- ↑ Karl Schönherr, Franz Hadamowsky: Bühnenwerke. Kremayr & Scheriau, 1974, Seite 378 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)
- ↑ Peter Wehle: Teufelkoller: Ein dämonischer Kriminalroman. Haymon, 2014 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)
- ↑ Heimgarten. Leykam, 1900, Seite 915 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)
- ↑ Der Zuschauer an der Pegnitz. Rang, 1849, Seite 222 (Google Books, abgerufen am 11. August 2016)
- ↑ Kaspar Maase: Die Kinder der Massenkultur: Kontroversen um Schmutz und Schund seit dem Kaiserreich. Campus, 2012, Seite 223 (Google Books, abgerufen am 12. August 2016)