der Ton macht die Musik

der Ton macht die Musik (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

der Ton macht die Mu·sik

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  der Ton macht die Musik ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie man etwas sagt, kann verändern, was man sagt; ein freundlicher Umgangston hilft mitunter

Beispiele:

[1] Wieso hast du die Erlaubnis bekommen und ich nicht? Ja, der Ton macht die Musik, würde ich mal sagen.

Übersetzungen

 [1] wie man etwas sagt, kann verändern, was man sagt; ein freundlicher Umgangston hilft mitunter

Französisch: c’est le ton qui fait la musique → fr, c’est le ton qui fait la chanson → fr, c’est l’air qui fait la chanson → fr Niederländisch: het is de toon die de muziek maakt → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Der Ton macht die Musik“