der Prügelknabe sein

der Prügelknabe sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

als Prügelknabe herhalten

Worttrennung:

der Prü·gel·kna·be sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  der Prügelknabe sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für die Person gehalten werden, welche für alles Schlechte verantwortlich ist

Herkunft:

vermutlich eine Lehnübersetzung an whipping boy ^→ en. Dies entspricht dem einstmaligen Brauch des englisch- und französischsprachigen Raums, Knaben zuständig für das Erhalten der Prügelstrafe zusammen mit einem Prinzen zu erziehen.

Beispiele:

[1] Jetzt muss ich schon wieder der Prügelknabe sein.

Übersetzungen

 [1] für die Person gehalten werden, welche für alles Schlechte verantwortlich ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „der Prügelknabe sein“