den starken Mann markieren

den starken Mann markieren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den star·ken Mann mar·kie·ren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  den starken Mann markieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich aufspielen, versuchen Stärke zu demonstrieren

Beispiele:

[1] Sein Versuch den starken Mann zu markieren war nicht sehr erfolgreich.

[1] Du musst hier nicht den starken Mann markieren!

Übersetzungen

 [1] sich aufspielen, versuchen Stärke zu demonstrieren

Englisch: to be a bit of a bully → en, put on a strongman act → en, throw one's weight about → en Französisch: crâner → fr, se la jouer → fr Niederländisch: de bink uithangen → nl, de flinke jongen uithangen → nl, de stoere jongen uithangen → nl Schwedisch: visa musklerna → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: sich aufmandeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „den starken Mann markieren“