delicare

delicare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	dēlicō
	2. Person Singular	dēlicās
	3. Person Singular	dēlicat
	1. Person Plural	dēlicāmus
	2. Person Plural	dēlicātis
	3. Person Plural	dēlicant
Perfekt	1. Person Singular	dēlicāvī
Imperfekt	1. Person Singular	dēlicābam
Futur	1. Person Singular	dēlicābō
PPP		dēlicātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	dēlicem
Imperativ	Singular	dēlicā
Imperativ	Plural	dēlicāte
Alle weiteren Formen: Flexion:delicare

Nebenformen:

deliquare

Worttrennung:

de·li·ca·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Worte verständlich machen, erklären, verdeutlichen

Sinnverwandte Wörter:

[1] declarare

Beispiele:

[1] „ita vero? ut tu ipse me dixisse delices, / post e sagina ego eiciar cellaria, / ut tibi, si promptes, alium subpromum pares.“ (Plaut. Mil. 844–846)^[1]

[1] „Immo vero haec ante solitus sum: res delicat.“ (Caecil. com. 128)^[2]

[1] „Qua re alia ex crimine inimicorum effugere possis, delica.“ (Acc. trag. 1)^[3]

[1] „Tibin ego remedium quom sciam non delicem?“ (Titin. com. 81)^[4]

[1] „Quid istuc est? aut quid istic sibi vult sermo? mater, delica.“ (Titin. com. 102)^[5]

Übersetzungen

[1] durch Worte verständlich machen

Deutsch: erklären, verdeutlichen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „deliquo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2019.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „delico“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „deliquo“ Seite 560.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 6. Band, 2. Teil G – Gytus, Teubner, Leipzig 1925–1934, ISBN 3-322-00000-1, „deliquo“ Spalte 464.

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 65.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 157.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 171.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 174.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 65.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 157.

[4] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 171.

[5] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 174.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]