dehumanisieren

dehumanisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dehumanisiere
	du	dehumanisierst
	er, sie, es	dehumanisiert
Präteritum	ich	dehumanisierte
Konjunktiv II	ich	dehumanisierte
Imperativ	Singular	dehumanisier! dehumanisiere!
	Plural	dehumanisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dehumanisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dehumanisieren

Worttrennung:

de·hu·ma·ni·sie·ren, Präteritum: de·hu·ma·ni·sier·te, Partizip II: de·hu·ma·ni·siert

Aussprache:

IPA: [dehumaniˈziːʁən]

Hörbeispiele:  dehumanisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb humanisieren mit dem Präfix de-

Synonyme:

[1] enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen

Gegenwörter:

[1] humanisieren, vermenschlichen

Oberbegriffe:

[1] erniedrigen, herabwürdigen

Beispiele:

[1] „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“

Wortbildungen:

Dehumanisierung

Wortfamilie:

Dehumanisation

Übersetzungen

 [1] ?

Asturisch: deshumanizar → ast Dänisch: dehumanisere → da Englisch: dehumanise → en / dehumanize → en Französisch: déshumaniser → fr Friaulisch: disumanizâ → fur Galicisch: deshumanizar → gl Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αποκτηνώνω (apoktinóno) → el Italienisch: disumanizzare → it Japanisch (Hepburn): 人間性を奪う (にんげん･せいをうばう, ningen·sei o ubau) → ja Katalanisch: deshumanitzar → ca Kroatisch: dehumanizirati → hr Niederländisch: dehumaniseren → nl Okzitanisch: desomenir → oc Polnisch: imperfektiv: dehumanizować → pl / perfektiv: zdehumanizować → pl Portugiesisch: desumanar → pt, desumanizar → pt Rätoromanisch: deumanisar → rm Rumänisch: dezumaniza → ro Russisch: imperfektiv: обесчеловечивать (obesčelovečivatʹ☆) → ru / perfektiv: обесчеловечить (obesčelovečitʹ☆) → ru Schwedisch: avhumanisera → sv Slowakisch: dehumanizovať → sk Sorbisch: Niedersorbisch: perfektiv: znjecłowjecyś → dsb Spanisch: deshumanizar → es Tschechisch: dehumanizovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dehumanisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dehumanisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „human“

[1] Duden online „dehumanisieren“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »dehumanisieren«.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »dehumanisieren«.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Stichwort »dehumanisieren«, Seite 227.

[*] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 7. Band: habilitieren – hysterisch, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-025251-4, DNB 1009313150 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung Herbert Schmidt) , Stichwort »human«, Seite 452.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: humanisierende