decidi

decidi (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	decidas	decidanta	decidata
Präteritum	decidis	decidinta	decidita
Futur	decidos	decidonta	decidota
Konditional	decidus
Imperativ	decidu

Worttrennung:

de·ci·di

Aussprache:

IPA: [deˈt͡sidi]

Hörbeispiele:  decidi ^(Info)

Reime: -idi

Bedeutungen:

[1] transitiv:

[1a] entscheiden, beschließen

[1b] bestimmen

[2] intransitiv oder absolut: entscheiden; eine Entscheidung treffen

[3] reflexiv: sich entscheiden (oder entschließen) etwas zu tun

Beispiele:

[1a] Por ili estis io racia mortigi oficiale deciditajn malamikojn de la popolo, la nacio kaj la raso.

Für sie war es etwas Rationales, ausgemachte Feinde des Volkes, der Nation und der Rasse zu töten.

[1b] Estas mi, kiu decidas, ne li!

Ich bin es, der bestimmt, nicht er!

[2] Estas decidite.

Es ist entschieden (oder beschlossen); auch: Es bleibt dabei.

[3] Li decidis reveni.

Er hat sich entschlossen zurückzukommen (oder zurückzukehren)

[3] Li decidis fariĝi masonisto

Er hat sich für den Mauerberuf entschieden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] decidi pri io - über etwas entscheiden; decidi por io - für etwas entscheiden; decidi kontraŭ io - gegen etwas entscheiden; decidi favore al iu - zugunsten von jemandem entscheiden

Übersetzungen

 [1] entscheiden

Deutsch: entscheiden Englisch: decide → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „decidi“

Quellen: