часто

часто (Russisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
ча́сто	ча́ще	ча́ще всего́
Alle weiteren Formen: Flexion:часто

Worttrennung:

ча́с·то

Umschrift:

DIN 1460: často

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ɕæstə]

Hörbeispiele:

часто^(Info)

Bedeutungen:

[1] oft, häufig

Herkunft:

Von urslawisch *čęstъ, von altrussisch частъ, altslawisch чѩстъ (altgriechisch πυκνός, δασύς); vgl.: ukrainisch частий (častyj^☆) ^→ uk, weißrussisch часты (časty^☆) ^→ be, bulgarisch чест (čest^☆) ^→ bg, serbokroatisch че̑ст ^→ sh, slowenisch čẹ́stọ ^→ sl, tschechisch častý ^→ cs, slowakisch častý ^→ sk, polnisch częsty ^→ pl, często ^→ pl, obersorbisch časty ^→ dsb, niedersorbisch cesty ^→ hsb.

Synonyme:

[1] то и дело, частенько, периодически, нередко, обычно, регулярно, постоянно, повседневно

Gegenwörter:

[1] редко, нечасто

Beispiele:

[1] Часто бывало, что мы ночевали в горах.

Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.

Wortbildungen:

частота, частотность, частокол; частый, частотный; частить, зачастить; частенько, нечасто

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] oft, häufig

Deutsch: oft, häufig
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „часто“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „часто“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „часто“

[1] грамота.ру online: „часто“

часто (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
часто	частіше	найчастіше

Worttrennung:

час·то

Umschrift:

DIN 1460: často

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɑstɔ]

Hörbeispiele:

часто^(Info)

Bedeutungen:

[1] viele Male; oft

[2] in vielen Fällen; oft

[3] in hoher Frequenz; oft

Beispiele:

[1] Я колись часто ходив в театр.

Früher ging ich oft ins Theater.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu oft¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu oft²

Für [3] siehe Übersetzungen zu oft³

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »часто« (Onlineausgabe).