daten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

daten (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich date
du datest
er, sie, es datet
Präteritum ich datete
Konjunktiv II ich datete
Imperativ Singular date!
Plural datet!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gedatet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:daten

Worttrennung:

da·ten, Präteritum: da·te·te, Partizip II: ge·da·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdɛɪ̯tn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild daten (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch date → en entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgehen, ein Date haben, treffen, verabreden

Beispiele:

[1] „… deswegen muss ich direkt mal etwas klarstellen. »Das hier ist aber kein Date, Vincent.« »Gut so, denn ich date nicht.«“[2]
[1] „Hey, ich habe von meiner Mutter gehört, dass du letztes Jahr tatsächlich Steffen Henssler gedatet hast.“[3]
[1] „Mein Glück stand noch auf wackeligen Beinen: Justins Apartment im East Village, in dem ich nun schon ein paar Mal übernachtet hatte. Wir dateten. Ganz offiziell.“[4]
[1] „„Naja, angesichts der Sorte Mann, die du datest...“ „Welche Sorte wäre das?““[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand datet jemanden

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „daten
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „daten
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „daten

Quellen:

  1. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „daten
  2. Paris, du und ich, Adriana Popescu. Abgerufen am 17. Februar 2017.
  3. Fräulein Jensen wird zur Traumfrau, Anne Hansen. Abgerufen am 17. Februar 2017.
  4. Ein Jahr in New York: Reise in den Alltag, Nadine Sieger. Abgerufen am 17. Februar 2017.
  5. Nicht mein Märchen, E.M. Tippetts. Abgerufen am 17. Februar 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dänen, jäten, skaten