dahineilen

dahineilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eile dahin
	du	eilst dahin
	er, sie, es	eilt dahin
Präteritum	ich	eilte dahin
Konjunktiv II	ich	eilte dahin
Imperativ	Singular	eil dahin! eile dahin!
	Plural	eilt dahin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dahingeeilt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dahineilen

Worttrennung:

da·hin·ei·len, Präteritum: eil·te da·hin, Partizip II: da·hin·ge·eilt

Aussprache:

IPA: [daˈhɪnˌʔaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  dahineilen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich schnell, in Eile in eine Richtung (weg)bewegen

[2] übertragen, in Bezug auf Zeit/Zeitspannen: schnell vorbeigehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb eilen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dahinbrausen, dahinfliegen, dahinpreschen, dahinsausen, dahinstürmen, forteilen, hineilen

[2] dahinfliegen, dahinrinnen, verfliegen, verrinnen

Beispiele:

[1] „Jedenfalls ist der Europatag eher unbemerkt vergangen. Die Menschen, die am Donnerstag zum Bahnhof hetzten oder auf der Münchner Straße dahineilten, hatten vermutlich eines nicht im Sinn – Europa.“

[2] „Die Zeit des schönen Wetters und der fahrbaren Straßen eilte so rasch dahin, daß wir mit Rücksicht auf die lange mühselige Fahrt, die noch vor uns lag, den Aufenthalt in Ustj-Kamenogorsk auf das Nötigste einschränken mußten.“

Übersetzungen

 [1] sich schnell, in Eile in eine Richtung (weg)bewegen

Englisch: hurry along → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, in Bezug auf Zeit/Zeitspannen: schnell vorbeigehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahineilen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dahineilen“

[1, 2] Duden online „dahineilen“

Quellen: