dabovaný

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dabovaný (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dabovaný
Alle weiteren Formen: Flexion:dabovaný

Worttrennung:

da·bo·va·ný, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdabɔvaniː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Stimmen in einem fremdsprachigen Film durch tschechisch sprechende Stimmen ersetzt habend, so dass die Lippenbewegungen der Schauspieler im Film zu den gesprochenen tschechischen Worten der Sprecher passen

Herkunft:

abgeleitet vom Verb dabovat

Gegenwörter:

[1] originál

Beispiele:

[1] Je to logické, že na dabovaný rodinný film dojde více lidí než kdyby byl s titulky.
Es ist logisch, dass zu einem synchronisierten Familienfilm mehr Leute gehen als wenn er Untertitel hätte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dabovaný film — synchronisierter Film

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] centrum - slovník: „dabovat
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaldabovaný