da capo

da capo (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

da ca·po

Aussprache:

IPA: [da ˈkaːpo]

Hörbeispiele:  da capo ^(Info)

Reime: -aːpo

Bedeutungen:

[1] Musik, Musizieranweisung: noch einmal von Anfang an

[2] wiederholen!, noch einmal!

Herkunft:

aus gleichbedeutend italienisch da capo ^→ it „von Anfang an“

Beispiele:

[1] Die Anweisung da capo steht oft vor al fine.

[2] „Eben machte er seine letzten Striche über die alte Geige, und wir bedauerten schon, zu spät gekommen zu sein, als ein allseitiges »da capo, da capo! Go on, Bobby, let us have it once more!« den Alten zu einem kurzen Präludium instigierte, dem nun rasch die Burnsschen Strophen folgten, die wir das erstemal überhört hatten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] da capo al fine

Übersetzungen

 [1] Musik, Musizieranweisung: noch einmal von Anfang an

Englisch: da capo → en Französisch: Italienisch: da capo → it Polnisch:

 [2] ?

Englisch: encore! → en Italienisch: bis! → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „da capo“

[1, 2] Duden online „da capo“

Quellen: